欢迎访问上海外国语大学留学项目2022年招生信息网!
英国留学:英国城市的名字里藏着什么秘密
作者:齐天三胜 时间:2022-07-15

  英国大学多以所在城市命名,因此刚结束申请季的同学即便没有去过英国,也至少对英国城市有了“字面意义上的”了解。不知道大家在看校名看到眼花缭乱时会不会也发现,有些名字还挺有规律的,比如Birmingham和Nottingham的结尾长得就一样。这些撞后缀的地名背后都藏着那么秘密?

  金戈铁马

  -burgh

  同样来源于古英语,burgh表示“有防御工事的围场”、也就是堡垒,由此可知Edinburgh爱丁堡最早在古时候就是个军事重地。

  其他的拼写方式如bury,borough,brough也表示同样的意思,大家耳熟能详的斯卡保罗集市唱出了战士对于心上人的思念,而Scarborough本身就已经透露了战争的气息。

  -chester

  Chester来源于古英语和拉丁语,意为营地或者防御工事。

  大家都很熟悉的Manchester,名字就起源于一个名为Mamucium的堡垒,这是罗马人对抗边境以北的凯尔特人游牧部落的第一道防线,历史可大致追溯到公元70年。曼城现如今的城市遗址公园Castlefield Urban HeritagePark,还保留着罗马防御工事的遗址。

  其他的拼写方式如caster,cester,ceter都是一个意思,其中比较知名的Leicester和Lancaster也都和罗马入侵有关。

  在水一方

  -ford

  意为“可涉水而过的浅滩”,所以Oxford就是字面意义上的“牛过河的浅滩”,翻译成牛津可谓是信达雅。

  看英超的同学应该知道切尔西的主场在Stamford Bridge Stadium,可见-ford是个颇为常见的地名后缀。事实上,据说五分之一的英国城市都以-ford结尾。

  -pool

  这个后缀来自于古英语和中古英语,词意为“港口”,同样是个很好猜的词。

  大家所熟知的利物浦就在英格拉的西海岸,而liver在这里肯定不是肝脏的意思:Liverpool在一千年前写作Liuerpul,其中的Liuer来自古英语lifer,表示浑浊的水。

  -mouth

  这个后缀的意思一望便知,就是明明白白的“河流入海口”,以此为后缀的城市肯定也都在海边,而著名的军港普利茅斯其实就在Plym河的入海口。

  有庄有园

  -ham

  Ham在后缀里可不是火腿,而是指农庄,有房有羊有围栏的那种——反正听起来就地主气息满满。

  对此大家最熟悉的应该就是白金汉Buckingham、伯明翰Birmingham和杜伦Durham了。

  -ton

  大家都知道霍比屯吧,其实这个-ton就是领地、大庄园的意思,所以帝国理工所在的南肯辛顿翻译成肯辛屯也没毛病……

  -minster

  威斯敏斯特宫大家都知道,那minster自然就很厉害啦~在古英语里,minster是“大教堂”、“修道院”的意思。

  -field

  尽管和古英语中的拼写feld不太一样,但field的词意倒是完全没变,依旧是开阔的空地。

  谢菲尔德有一条River Sheaf,那很显然Sheffield就是河边的空地。顺便一说,中国香港以及英国的老华人称谢菲为“雪埠”,虽然意思不大对得上,但感觉这个名字倒是挺有诗意的。

留学项目
...
上海外国语大学与美国天普大学、蒙大拿大学合作开展本科留学衔接项目,参加该项目的学···查看详情
澳大利亚新南威尔士大学预科班(University of New South Wales Foundation Year,简称···查看详情
上海外国语大学与加拿大约克大学合作开设加拿大本科留学项目。报考该项目的学生在国内···查看详情
上海外国语大学与澳大利亚莫纳什大学、昆士兰大学和阿德莱德大学签署《国际化人才培养···查看详情
兰卡斯特大学简介:创建于1964年,连续多次被评最优秀的英国十所科研性优秀大学之一,···查看详情
上海外国语大学与英国兰卡斯特大学签署《国际化人才培养合作》协议后在中国设立出国留···查看详情
国家留学基金管理委员会与上海外国语大学出国留学人员培训部共建国家留学基金委留学预···查看详情
英国诺丁汉大学(The University of Nottingham)建于1881年,是英国著名的重点大学,为···查看详情
为培养、服务和储备于中韩交流与合作的各类专业人才,上海外国语大学与韩国大学建立校···查看详情
上海外国语大学西班牙名校留学预备班,每年选送一定数量的优秀学生赴西班牙接受本科及···查看详情
Copyright © 2018-2022 上海外国语大学 版权所有 All Rights Reserved.   京ICP备2020049185号-26  京公网安备11011402012243号   网站地图
免责声明:本站部分内容图片来自互联网,若无意间侵犯您的版权,请您联系我们,我们24小时内删除并诚恳的向您道歉。我们尊重您的版权,但拒绝恶意碰瓷式维权!